One web app for Aqua Ski guests and staff: cable status, prices, events, booking a coach, table reservations and a shift console. The first version is already built. Today we decide what ships for the season opening on May 1.Одно веб-приложение для гостей и команды Aqua Ski: статус канатки, цены, афиша, запись к тренеру, бронь стола и пульт для смены. Первая версия уже собрана. Сегодня решаем, что делаем к открытию сезона 1 мая. Jedna veb-aplikacija za goste i tim Aqua Ski: status žičare, cene, događaji, zakazivanje kod trenera, rezervacija stola i pult za smenu. Prva verzija je već napravljena. Danas odlučujemo šta radimo do otvaranja sezone 1. maja.
From public sources: aquaski.rs, Instagram, the Ada Ciganlija website.По открытым источникам: сайт aquaski.rs, Instagram, страница Ады Циганлии.Prema javnim izvorima: sajt aquaski.rs, Instagram, stranica Ade Ciganlije.
Rixen cable, 5 towers, 800 m, restaurant and bar open all year.Канатка Rixen, 5 опор, 800 м, ресторан и бар круглый год.Žičara Rixen, 5 stubova, 800 m, restoran i bar cele godine.
May 1 – September 30, 9:00–20:00. Hours depend on weather and daylight.1 мая – 30 сентября, 9:00–20:00. Время зависит от погоды и света.1. maj – 30. septembar, 9:00–20:00. Zavisi od vremena i svetla.
A huge crowd walks past the park. Most of them don’t know how to give it a try.Огромный поток мимо парка. Большинство не знает, как попробовать.Ogroman protok pored parka. Većina ne zna kako da proba.
A price list as an image on WordPress. No booking, payments, guest records or newsletter.Прайс картинкой на WordPress. Нет записи, оплаты, учёта гостей, рассылки.Cenovnik kao slika na WordPressu. Nema zakazivanja, plaćanja, evidencije gostiju, newslettera.
Top parks don’t build their own ticketing — they use an industry platform and build their own layer on top.Топовые парки не пишут кассу сами — они берут отраслевую платформу и строят своё поверх.Vrhunski parkovi ne prave kasu sami — uzimaju gotovu platformu i grade svoje preko nje.
Online booking, waivers before arrival, iPad POS, RFID wristbands for entry, lockers, rentals and cashless payments. 50+ full-size parks, by their own count.Онлайн-бронь, вейверы до приезда, касса на iPad, RFID-браслеты: вход, шкафчики, прокат, безнал. По их словам — 50+ полноразмерных парков.Online rezervacije, izjave pre dolaska, kasa na iPadu, RFID narukvice: ulaz, ormarići, iznajmljivanje, bezgotovinsko. Prema njima — 50+ parkova pune veličine.
Mandatory yearly card (~€15, includes insurance), online booking, check-in 20 minutes before. Listed as a wakesys customer. The card = a database of every guest.Обязательная годовая карта (~15 €, со страховкой), запись онлайн, чек-ин за 20 минут. Числится клиентом wakesys. Карта = база всех гостей.Obavezna godišnja kartica (~15 €, sa osiguranjem), online zakazivanje, čekiranje 20 minuta ranije. Na listi klijenata wakesys. Kartica = baza svih gostiju.
Bookings and passes through wakesys, cancellation only before riding starts, discounts for partner hotel guests.Бронирование и абонементы через wakesys, отмена только до начала катания, скидки для гостей партнёрских отелей.Rezervacije i članarine preko wakesys, otkazivanje samo pre početka vožnje, popusti za goste partnerskih hotela.
A working prototype of version one. Opens from a link or QR code, no install needed, can be added to the home screen. Three languages: Serbian, English, Russian.Работающий прототип первой версии. Открывается по ссылке или QR, без установки, ставится на экран телефона. Три языка: сербский, английский, русский.Funkcionalan prototip prve verzije. Otvara se preko linka ili QR koda, bez instalacije, može na ekran telefona. Tri jezika: srpski, engleski, ruski.
Three releases. The first one doesn’t touch money, so it can launch without waiting for the ticketing decision.Три релиза. Первый не трогает деньги — его можно запускать, не дожидаясь решения по кассе.Tri faze. Prva ne dira novac — može da krene bez čekanja odluke o kasi.
Boban’s answers, content, ticketing decisionОтветы Бобана, контент, решение по кассеBobanovi odgovori, sadržaj, odluka o kasi
Brand design, content entryДизайн под бренд, наполнениеDizajn po brendu, unos sadržaja
Server, domain, test launchСервер, домен, тестовый запускServer, domen, probno pokretanje
Trial week with the teamПробная неделя с командойProbna nedelja sa timom
Season openingОткрытие сезонаOtvaranje sezone
Tap a card to mark it together with Boban: must-have → later → not needed. Marks are saved in this browser.Нажимай на карточку, чтобы отметить вместе с Бобаном: важно → позже → не нужно. Отметки сохраняются в этом браузере.Klikni na karticu da zajedno sa Bobanom označite: važno → kasnije → ne treba. Oznake se čuvaju u ovom pregledaču.
Type answers right here — everything is saved in the browser. Questions marked “!” block the launch. At the end there’s a “copy answers” button.Записывай ответы прямо здесь — всё сохраняется в браузере. Отмеченные «!» блокируют запуск. В конце — кнопка «скопировать ответы».Upisuj odgovore ovde — sve se čuva u pregledaču. Pitanja sa „!“ blokiraju pokretanje. Na kraju — dugme „kopiraj odgovore“.